Η Κλερ κι ο Τζέιμι φτιάχνουν τη δική τους ζωή στη Βόρεια Καρολίνα καθώς επίκειται η Αμερικάνικη Επανάσταση. Η Μπριάνα με τον Ρότζερ κάνουν μια εντυπωσιακή ανακάλυψη.