H ομάδα καλείται να ερευνήσει ένα κοντέινερ με λαθραία όπλα… μια αποστολή που έχει ήδη αναλάβει και η ομάδα της Γουίστλερ. Παράλληλα, η Τέναντ καλείται να πάρει μια δύσκολη επαγγελματική απόφαση που θα επηρεάσει τη ζωή του Άλεξ.