Όταν ένας Ιάπωνας ναυτικός σκοτώνεται σε αμερικανικό έδαφος και τα στοιχεία συνδέουν την υπόθεση με τον προγενέστερο φόνο της συντρόφου του στην Ιαπωνία, η ομάδα πρέπει να βρει τον ένοχο… πριν δημιουργηθεί διπλωματικό επεισόδιο.