Ο Μαξ έρχεται αντιμέτωπος με μια νέα φορολογική πραγματικότητα στο νοσοκομείο, τη στιγμή που η δρ Σαρπ αναλαμβάνει μια σημαντική αποστολή: την παροχή επαναληπτικών ιατρικών ελέγχων σε καρκινοπαθείς… πριν να είναι πολύ αργά.