Πολλοί Ουραγοί τιμωρούνται για την απόπειρα εξέγερσης. Ο Λέιτον κι η Τροχοπεδητής Τιλ εξετάζουν λεπτομέρειες του πρώτου εγκλήματος. Ένα ολέθριο ατύχημα συμβαίνει.