Ο Διοικητής Γκρέι, η Ρουθ κι οι Φόλτζερ σχεδιάζουν χτύπημα κατά των ανταρτών. Ο Λέιτον μαθαίνει μια αλήθεια που τον συγκλονίζει. Η Μέλανι περιμένει να μάθει τη μοίρα της.