Ο Λέιτον επιμένει να μιλήσει με τη Νίκι και σκαλίζει το παρελθόν του Σον. Η Μέλανι κι ο Ρος μαθαίνουν για το Κρόνολ. Ένας αντιπερισπασμός καθησυχάζει τους επιβάτες.