Ύστερα από άλλο ένα έγκλημα, το κυνήγι του υπόπτου εντείνεται. Ο Λέιτον κι η Μέλανι πηγαίνουν στο μπροστινό μέρος για έρευνες. Οι Ουραγοί θέλουν να μάθουν για τον Λέιτον.