Φινάλε 3ου κύκλου. Μετά τον ελαφρύ τραυματισμό του Νόλαν κατά την καταδίωξη ενός κλέφτη, η τοπική Εισαγγελία απαιτεί να απαγγελθούν στον ύποπτο κατηγορίες για επίθεση. Μια απαίτηση που μπορεί να προκαλέσει τη δημόσια οργή…