Η Μίκι νιώθει άβολα με την προσοχή που λαμβάνει από τον Αρχηγό Τζέιμς κατά τη διάρκεια μιας έρευνας. Κι ενώ ο Λίαμ μιλά στον Γουόκερ για το τι συνέβαινε κατά την απουσία του, ο Όγκαστ ανακαλύπτει κάποια μυστικά για τον πατέρα του.