Έπειτα από μια τολμηρή πρόταση του Μαξ, το σχέδιο της θεραπείας ενός ηλικιωμένου ασθενούς παίρνει απρόσμενη τροπή. Την ίδια στιγμή, ο δρ Ρέινολντς γιορτάζει τα γενέθλιά του με λίγη βοήθεια από τους συναδέλφους του στο νοσοκομείο.